good city of prague

22 March 2005, 08:31 genre:    by mickael

Time for another round of the world wide panorama on the equinox, this time themed “market places”. I don’t feel very inspired although I did play in markets before and as I’m working in Prague have very little time on my hands for this exercise, but even so I’m not going to miss an occasion for panos.

C’est l‘équinoxe de printemps et à  cette occasion le world wide panorama nous convie encore une fois à  panoter la terre entière. Le thème cette fois “market places” ne m’inspire pas beaucoup bien que je m’y suis déja essayé à Barcelone. J’ai peu de temps devant moi pour cet exercice, mais je ne vais pas rater une occasion pano, même si je travaille à  Prague sur tout autre chose.

Jan Pazdera’s foto shop

This was my submission to the 5th edition of the wwp. I first came to Prague some 18 years ago as a student looking for Josef Sudek’s inspiration, and good camera deals. Sudek’s Prague is now long gone under the market place that the city has become, but the camera exchange market is still blooming here.

Jan Pozdera’s shop, along with Foto Skoda across the street, is a mecca for photographers, you could find here just about any camera ever made. Prices have now aligned to european standards since my last visit, but the shop window is just the dream it has always been only this time with an unexpected panorama surprise waiting for me.

qtvr sizes    [FULLSCREEN]    [SMALL]    in a popup window Prague

Voici ma soumission pour le wwp. Je suis venu à  Prague la première fois il y a 18 ans à  la recherche de l’inspiration de Josef Sudek et de bonnes occases photo. Le Prague de Sudek a depuis longtemps disparu mais le marché de l’occasion photo y est toujours florissant.

Le magasin de Jan Pozdera (et Foto Skoda presqu’en face) est une caverne d’Ali Baba pour tous les amateurs à  la recherche de vieux boitiers de toutes origines. Les prix sont maintenant alignés aux standards européens mais la vitrine est restée tout aussi magique qu’il ya 20 ans avec cette fois une surprise panoramique pour moi. Je ne savais pas quoi faire pour le wwp et le sujet s’impose tout seul…

 

Andel’s street corner

Next to my hotel on Andel, night is falling rapidly and the Czechs are coming home, life has much improved here in the last 20 years I can see it on their faces. When I first came here in 1986, it was all so sad, us from the western world would find it so romantic but we had no idea of what the real life was like then. I do miss the old silent, melancholic and picturesque Prague but it’s so much better this way: noisy and exuberant.

qtvr sizes    [FULLSCREEN]    [SMALL]    in a popup window Prague

A côté de mon hotel sur Andel, la nuit tombe rapidement alors que les Tchèques rentrent chez eux. La vie s’est considérablement améliorée ici ces dernières années ça se lit sur les visages. Lors de ma première visite ici en 1986, tout était si triste. Nous autres de l’ouest appelions ça le romantisme tchèque mais nous n’avions aucune idée de ce qui s’y passait vraiment ni de la vie quotidienne à  l’Est. Le Prague silencieux, mélancolique et pittoresque me manque mais c’est tellement mieux maintenant.